Category: portraits

Bhalobasha kare koy? What is love then?

image

image

image

“সখী, ভাবনা কাহারে বলে।
সখী, যাতনা কাহারে বলে ।
তোমরা যে বলো দিবস-রজনী    ‘ভালোবাসা’ ‘ভালোবাসা’—
সখী, ভালোবাসা কারে কয়!
সে কি কেবলই যাতনাময় ।”

“O my gal how do you pronounce a thought?
O my gal how do you pronounce a pain?

O my gal, what is love then,
When all I see is pain, covering your benign face?

Is love nothing, but a tapestry of an insignificant eloquence masked with pain?”

: Original Song by Poet Rabindranath Tagore. Translation of the Song in English  by self.